Recently, my installation of Google Chrome browser began to have a display problem while showing Unicode non-English characters. I work a lot with Hindi language as well. On Facebook also, I write most of my messages in Hindi. But one file day, Hindi words begin to show jumbled up. A rectangle began to display after each Hindi character which rendered the word illegible.
The problems happens only sometimes and mostly with bold-type-faced Unicode characters. Many of my friends also complained about the same problem. I tried to look for a solution on Internet –but could not find an answer even on Google support forums.
However, yesterday, I found a work-around solution for the problem. If you are also facing this problem, all you need to do is to increase zoom level in Google Chrome. You can do this by pressing + key while holding CTRL key down. But increasing zoom level, the overlapping Unicode characters becomes spaced-out and the troubling rectangle disappears.
I hope this helps. The permanent solution for this problem lies in the hands of Google. Let’s see when they would wake up.
Let me know if this was helpful and if you have a better solution for this nagging problem.